不懂外语怎样做eBay外贸?

转载 转自网络  2015-01-17 07:19:54  阅读 816 次 评论 0 条

03rrt23r23.jpg

很多人初入eBay时都为能赚外汇而心潮澎湃,但往往陌生的语言却成了一个不小的障碍,那么是不是不懂外语就做不了eBay了呢?面对着自己那么有竞争力的产品,轻言放弃岂不可惜?


这里就和大家分享一下如何借助一些工具或者其他途径来尽可能降低语言门槛,不懂语言也可做eBay!

1.使用一些比较知名的翻译工具:例如www.ebay.cn上提供的在线翻译工具:http://tools.ebay.cn/Other%20Tools/online_translation.html,支持10种语言和中文

的互译;Google在线翻译:http://translate.google.cn/,支持42种语言互译;海词在线翻译:http://dict.cn/fy/,提供英文和中文的互译,但此工具的翻译准确性没有前 两者高。


2.对于翻译一些非英语的外语,用Google在线翻译直接进行中文与某外文的翻译不是特别的准确,此时你可以将例如欧洲国家的语言翻译成英文,然后根据英文来理 解。


3.在登录你的商品时,查看同样产品的其他卖家的产品描述,或者去一些国外的相关产品网站上去找找类似的说明,看多了熟悉了就明白了,但切记不要照搬硬抄,盗 用描述是违反eBay刊登规则的,同时也要根据你的产进行实事求是的描述,所以你可以结合翻译工具来筛选适合自己产品的部分进行编辑修改。


4.如果你实在语言较弱,不妨在选择商品的时候选择一些同质性比较高的产品,例如数码产品、书籍等,这类商品不仅特性、功能都比较类似不需要你过多的个性化编 辑,而且一般都有中英文的对照说明书,你可以参照来写物品描述。


5.另外,eBay外贸大学上也已经为各位度身定做了一些非常实用的模板,例如“一步步教你如何写”:http://university.ebay.cn/practical/,帮助你专业的撰 写物品标题和物品说明;“售后邮件模板”:http://university.ebay.cn/practical/,帮助你专业而友好的与买家进行邮件沟通。这些都可以借鉴到你的eBay业务中。


6.通常老外都是比较善解人意的,只要你能够及时地与他们进行沟通,在沟通的时候向他们示好,并告诉他们你的外语不太好请他们多多谅解。他们说话的时候往往就 不会说的很复杂或者使用一些缩略语。但是一些简单的缩略语,大家也可以收集一下,比如thx= thanks、np =No Problem、cul= See you later、lol =Laugh Out Loud、2=to、4=for、b4=Before、BR=Best Regards、FYI = For Your Information等等。


7.前期向会语言的亲朋好友求助,或者向提供专门的翻译服务的机构,支付一定的服务费用请专人帮你翻译。但你仍然需要去学习语言,不懂外语仍然会成为一个障碍 或者瓶颈,所以学习一些最基础的交流用语,最基础的语法知识,加上一些特定的产品行业的专业词汇,就可以在eBay顺利开展业务了。

本文地址:http://ourtrade.net/515.html
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表OurTrade对观点赞同或支持。
版权声明:本文为转载文章,来源于 网络 ,版权归原作者所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

发表评论


表情

还没有留言,还不快点抢沙发?